翻译绿化(翻译绿化)

newbeelands :我读了几遍,想尽量让句字押韵.但有几个还没想好.你试大声读一下,看看是否顺口?

留我一片绿色，还您一个健康

You cover me green

I make you fit

2] 地球是我家，绿化靠大家

The earth is our home

She needs every helping hand.

3] 一花一草皆生命，一枝一枝总关情

a flower , a blade of grass each has bone and skin

a twig, a branch each conveys true feelings within

4] 美化家园就是美化自己

You take care of the earth

The earth takes cares of you

5] 爱护草坪，请勿入内

Care for the lawn

Keep off the grass

6] 绿色与健康同在

Green is connected with health

In a circle, in a hoop which is our wealth

7] 爱护花草人人有责

everybody should care for the plants

8] 爱护环境从我做起

Love our mother earth

Start it right now cause it’s worth

9] 草木绿，花儿笑，空气清新环境好

Soft green grass, smiling beautiful flowers, sweet fresh air.What a beautiful earth !

10] 花草有生命，请足下留情

Every plant has a life

Please spare each of its life.

11] 小草依依，踏之何忍

teeny tiny grass

How could anybody be mean to harass?

12] 红花绿草满园载风

A little bit of red

A little bit of green

Painting the colors of the wind

everywhere

13] 送花香，蝶时来

Butterflies came dancing by

carrying frangraces nearby

14] 花草从中笑，园外观其貌

Looking at the garden far away

The flowers grin in the grass most of the day